【韓国語講座の皆さんと】

アンニョンハセヨ！韓国のソウル出身の金サンジンです。

長崎の生活も4月から3年目を迎えました。今までは(財)長崎県国際交流協会で勤めさせていただきましたが、4月をもって県庁の地域振興部国際課に移り、仕事をすることになりました。国際交流協会に国際交流員として配属されたのが、まるで昨日のようなのに、光陰矢のごとく、時間の早さにびっくりです。長崎での残りの時間もこのように早く過ぎてしまうのかなと思うと、とても寂しくなります。とにかく、悔いの残らないよう、残りの長崎生活も頑張りたいと思います。

さて、桜も散り、4月も終わりゴールデンウィークとともに5月が始まろうとしています。
韓国の5月は暑くも寒くもなく、一番すごしやすい月なので、私は5月になると何故か幸せな気持ちになります。そして、こんなに幸せな気持ちを誰かと分かち合いたい、こんなに幸せにしてくれたすべてのものに感謝の気持ちを伝えたくなります。(本当なんです。＾＾；)
こんな気持ちをいつもお世話になっている人や家族に伝えましょうということで、韓国では5月を「家庭の月」といいます。家庭の月、5月には家族や人に感謝の気持ちを伝える記念日が多いです。では、今回は韓国の5月の記念日についてご紹介したいと思います。

【遊園地でのこどもの日イベント】

5月5日　こどもの日

まず、日本と同じく5月5日はこどもの日です。この日は未来社会の主役であるこどもたちが明るく健気に育てられるように、こどもたちに夢と希望を与えるために制定した記念日です。この日は休日なので、親たちはこどもを連れ遊園地に出かけたり、パーティを開いたり、プレゼントをしたりします。また、至る所でこどものための行事やイベントが開かれ、街はこどもで溢れます。こどもにはとても楽しい日ですが、こどもをつれて遊園地や外に出かける親にとっては、とてもくたくたになる日だそうです。

5月8日　親の日

育てくれた親に感謝の気持ちを伝える日です。日本や欧米では母の日、父の日が分かれていますが、韓国では一緒になっているのが特徴です。この日には両親に感謝の気持ちを込め、カーネーションやプレゼントを贈ります。こどもは、学校の授業で色紙でカーネーションを作り、手紙と一緒に送ったりします。

【色紙のカーネーション 】

【お母さんお父さんありがとう】

5月15日　先生の日

病気や退職中の教師を慰問するため制定されたのが始まりで、今は教えをくださったすべての教師や師匠に感謝の気持ちを伝える記念日になっています。5月15日は韓国語の文字「ハングル」を作った世宗大王の誕生日なので、この日に決めたそうです。先生の日には先生に感謝の気持ちを込め、カーネーションやプレゼントをします。また、学校では記念式を開きます。卒業生は出身学校の先生を訪れたり、先生を招待し先生に感謝の気持ちを伝えます。先生も休日ではありませんが、悲しいことに最近は賄賂的な高額のプレゼントなどが問題となり、こういう疑惑を避けるために、この日を休みとする学校が多いようです。

【先生！サランへよ！】

5月3番目の月曜日　成人の日

日本では1月の2番目の月曜ですが韓国では5月の3番目の月曜日が成人の日となります。韓国では日本と違って休日ではありません。そして日本のように伝統衣装を着るなどの儀式はありませんが、学校や公民館などで簡単な成人式を行ったりもします。でも、成人式に参加する人は少なく、家族や友達など周りの人から成人になったことを祝ってもらうのが韓国式です。男性の場合、成人になる前に入隊する人が多く、実は私も軍隊で成人の日を迎えました。成人になった人には花束やプレゼントをしたりします。また、恋人がいる女性は、恋人から20本のバラの花束と香水とキスのプレゼントをもらうそう(..)です 。
下の写真は伝統的な成人式の様子です。

【伝統的な成人式、冠礼】

長崎に来て、たくさんの人々に出会い、時には親のような、時には先生のような方々に巡り会いました。また、小学校や中学校を訪れた時に出会ったたくさんのこどもたちはまるで私のこどものように感じました。
長崎で出会った皆さんにはいつも感謝の気持ちでいっぱいです。この場を借りて、皆さんに感謝の気持ちを伝えたいと思います。ヨロブン！カムサハムニダ！

次回は５月末にガーナのエジャ・ボスク・ハミルトンさんが登場予定です。どうぞお楽しみに！ ご意見、ご感想などお待ちしています。 なお、メールアドレスは、トップページに記載しています。